WASTELAND / SS501
REBIRTH2009.10
MiniAlbum
Track 01
Lyrics：
Music：
단 한 번이라도 돌아봐 줘 이대로 널 보낼 수 없어たった一度でも振り向いて このまま君を行かせられない
그 모든게 오해였다는 걸 너도 알거야何もかも誤解だってこと 君も知ってるよね
참 우습게 들린다는 말도 더 이해 할 수 없단 표정도バカにしないでって言葉も もう理解できないって表情も
다 괜찮아 그러니 내 손 놓지만 말아줘平気さ だから僕の手を放さないで
널 보낼 수도 널 떠날 수도 난 없다는 것을 잘 알잖아君を見送ることも 君から離れることも 僕にはできないって知ってるだろ？
거칠게 돌아선 너의 눈빛 까맣게 타버린 나의 심장荒っぽく振り返った君の眼差し 真っ黒く焦げた僕の心臓
미친듯 소리치는 날 버리려고 하지 말아줘 제발狂ったように叫ぶ僕を捨てようとしないで どうか
이대로 돌아서 갈 순 없어 이렇게 절대 보낼 순 없어このまま背を向けて行けない こんな風に絶対手放せない
죽을 듯 매달리는 날 떠나려고 남은 내 맘은 wasteland死にそうにしがみつく僕から離れようと 残された僕の心は wasteland
이 모든게 잘못됐던 거야 아무렇지 않은 듯이 그렇게何もかも間違ってたんだ 何事もなかったかのように
차갑게 돌아서는 널 더 볼 수 없어 참을 수 없어冷たく背を向ける君にもう会えない 耐えられない
지쳐가든 나 또 미쳐가든 끝까지 너를 붙잡고 있어力尽きようとも 狂おうとも 最後まで君を掴んでいる
거칠게 돌아선 너의 눈빛 까맣게 타버린 나의 심장荒っぽく振り返った君の眼差し 真っ黒く焦げた僕の心臓
미친듯 소리치는 날 버리려고 하지 말아줘 제발狂ったように叫ぶ僕を捨てようとしないで どうか
이대로 돌아서 갈 순 없어 이렇게 절대 보낼 순 없어このまま背を向けて行けない こんな風に絶対手放せない
죽을듯 매달리는 날 떠나려고 남은 내 맘은 wasteland死にそうにしがみつく僕から離れようと 残された僕の心は wasteland
떠나는 너의 마음은 이제 frozen heart去って行く君の心はもう frozen heart
찢겨진 나의 가슴은 이제 broken heart引き裂かれた僕の胸はもう broken heart
영원히 볼 수 없게 돼 버린 것 같아 where is she where is she now永遠に会えなくなってしまったようだ where is she where is she now
지독한 내 마음은 어쩔 수가 없어 너 없이 살아 있어도 죽은거 같은데酷い僕の心はどうしようもない 君なしじゃ生きてても死んでるようなのに
아직도 매일 밤 널 붙잡는 꿈을 꿔 where do you go where do you go未だに毎晩 君を掴む夢を見る where do you go where do you go
거칠게 돌아선 너의 눈빛 까맣게 타버린 나의 심장荒っぽく振り返った君の眼差し 真っ黒く焦げた僕の心臓
미친듯 소리치는 날 버리려고 하지 말아줘 제발狂ったように叫ぶ僕を捨てようとしないで どうか
이대로 돌아서 갈 순 없어 이렇게 절대 보낼 순 없어このまま背を向けて行けない こんな風に絶対手放せない
죽을 듯 매달리는 날 떠나려고死にそうにしがみつく僕から離れようと
내 맘은 wasteland 결국 내 맘은 wasteland僕の心は wasteland 結局僕の心は wasteland
결국 내 맘은 wasteland 결국 내 맘은 wasteland結局僕の心は wasteland 結局僕の心は wasteland
내 맘은 wasteland where is she go僕の心は wasteland where is she go
音楽配信サイト「Bugs」に掲載された歌詞に基づいて和訳
SS501
