그리움도 안되겠죠 / SE7EN OST スマイルアゲイン 2006.05
Korea
Track 03
Words by
Music by
이러면 안된다고 다짐하면서도 어느새 또 그댈 떠올리네요これじゃダメだと言い聞かせつつも いつの間にか また君を思い浮かべる
혹시 이런 내 모습 전해 듣는다면 그대 힘들지 모르는데もしやこんな僕の姿を伝え聞けば 君が苦しむかもしれないのに
그대 보낸 날 후회하진 않지만 아직은 눈물이 나요君を行かせた僕に後悔はしないけど いまだに涙が出るよ
이젠 그리움도 안되겠죠 그것마저 버려야죠もう恋しさもダメだろう それさえ捨てなければ
그대 편히 떠날 수 있게君が楽に去れるように
그렇지만 생각처럼 안되네요 지워낼 수 없는걸요そうだけど 思うようにならないよ 消し去れないよ
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에...僕達が愛してた想い出が あまりに鮮明だから...
이미 알고 있었죠. 쉬울 순 없단걸 그 모든 어려움 이겨내는걸とうにわかってた 簡単ではないってこと そのすべての困難を耐え抜くよ
하지만 이렇게도 아플 거라는걸 나도 다 알지는 못했죠だけど こんなにも苦しむって 僕も知り尽くしてはなかった
행복하겠죠 웃고 있는 거겠죠 그대만은 그래야죠幸せだよね 笑っているよね 君だけはそうでなきゃ
이젠 그리움도 안되겠죠 그것마저 버려야죠もう恋しさもダメだろう それさえ捨てなければ
그대 편히 떠날 수 있게君が楽に去れるように
그렇지만 생각처럼 안되네요 지워낼 수 없는걸요そうだけど 思うようにならないよ 消し去れないよ
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에...僕達が愛してた想い出が あまりに鮮明だから...
그대 내게 했던 말 그 한마디.. 한마디가 내 마음속에 새겨있는데君が僕に言った言葉 その一言... 一言が僕の心の中に 刻まれてるのに
이젠 그리움도 안되겠죠 그것마저 버려야죠 (버려야겠죠)もう恋しさもダメだろう それさえ捨てなければ (捨てなければならない)
그대 편히 떠날 수 있게君が楽に去れるように
그렇지만 생각처럼 안되네요 지워낼 수 없는걸요そうだけど 思うようにならないよ 消し去れないよ
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에...僕達が愛してた想い出が あまりに鮮明だから...
歌詞検索サイト 「gasaman」 に掲載された歌詞に基づいて和訳
[MV]
恋しさもダメだろう ― ドラマ『スマイルアゲイン』